翻譯是現(xiàn)代熱門的一個(gè)行業(yè)，也是對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的重要組成之一，而交通翻譯卻是這一行業(yè)的冷門，怎樣解決這個(gè)問(wèn)題呢？翻譯公司給大家說(shuō)說(shuō)。

　　1、加大翻譯行業(yè)資金投入

　　在我們的生活中，懂外語(yǔ)的人很多，但是真正能夠拿下專業(yè)翻譯的人卻是寥寥無(wú)幾。那么究竟是什么原因造成了這樣的困境呢？首先應(yīng)該從這個(gè)問(wèn)題的源頭出發(fā)，加大對(duì)翻譯專業(yè)的企業(yè)以及人才發(fā)展的資金支持，使得這些企業(yè)或是人能夠有條件、有精力的投身到交通翻譯的事業(yè)當(dāng)中，不斷提高自己的交通翻譯能力、豐富自己的交通專業(yè)知識(shí)。

　　2、提高交通翻譯教學(xué)質(zhì)量

　　曾經(jīng)有一位偉人這樣說(shuō)過(guò)“計(jì)算機(jī)要從娃娃抓起”，翻譯當(dāng)然也就不例外了。造成我國(guó)外語(yǔ)行業(yè)人員較多，但是專業(yè)交通翻譯人員較少的主要原因就是沒(méi)有在基礎(chǔ)教育時(shí)抓好基礎(chǔ)知識(shí)。這就使得選擇了外語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生們，無(wú)法得到更專業(yè)的交通知識(shí)教育，出現(xiàn)在走上交通翻譯這工作崗位時(shí)由于專業(yè)知識(shí)薄弱，進(jìn)而不能勝任本職工作的現(xiàn)象。

　　3、解決交通行業(yè)翻譯現(xiàn)狀

　　隨著我國(guó)交通事業(yè)的發(fā)展，需要很大一批專業(yè)的翻譯人才來(lái)充實(shí)交通事業(yè)發(fā)展的隊(duì)伍，但是很多人看到了交通翻譯的辛苦與底薪水，不愿意選擇交通行業(yè)，這就導(dǎo)致了交通行業(yè)翻譯人才的嚴(yán)重匱乏的現(xiàn)象。所以相關(guān)部門應(yīng)該從根本上解決這一問(wèn)題，以引導(dǎo)大學(xué)生就業(yè)并鼓勵(lì)大學(xué)生選擇交通行業(yè)，放寬交通行業(yè)的就業(yè)限制和要求。為更多想成為交通翻譯的學(xué)生提供優(yōu)越條件。