英語(yǔ)是全球通用語(yǔ)言，所以英語(yǔ)翻譯有很多，競(jìng)爭(zhēng)也就多了，將工作做的更好才可以在競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出，今天北京翻譯公司給大家說(shuō)說(shuō)英語(yǔ)翻譯怎樣可以做的更好?

　　1、提高自己的語(yǔ)法水平

　　在我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程當(dāng)中，語(yǔ)法問(wèn)題是重點(diǎn)也是難點(diǎn)，因?yàn)闁|西方的差異使得我們不能夠立即轉(zhuǎn)變自己的思維方式。如果，我們不能夠很好的處理好時(shí)態(tài)與語(yǔ)法的關(guān)系，那么，我們所寫(xiě)所翻譯的東西往往也不是原來(lái)想表達(dá)的意思。所以作為一名英語(yǔ)翻譯，一定要加大語(yǔ)法學(xué)習(xí)的力度，加強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)的理解程度，相信總有一天你會(huì)成為出色的英語(yǔ)翻譯。

　　2.豐富的詞匯量

　　一個(gè)出色的英語(yǔ)翻譯，他所掌握的單詞量是非常豐富的。然而，對(duì)于單詞來(lái)說(shuō)，我們一般不能夠很好的進(jìn)行記憶。背單詞其實(shí)是一個(gè)需要長(zhǎng)期堅(jiān)持的過(guò)程，如果每天都堅(jiān)持背下去，每天都給自己規(guī)定量，相信經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的背誦，你的詞匯量會(huì)很豐富的。如果害怕當(dāng)時(shí)背下來(lái)的單詞轉(zhuǎn)天會(huì)忘記，那就要多復(fù)習(xí)幾遍，為成為一名出色的英語(yǔ)翻譯而努力奮斗。

　　3、提高聽(tīng)力水平

　　英語(yǔ)翻譯需要注意的就是自己的聽(tīng)力水平，能夠聽(tīng)懂并理解演講者所說(shuō)的內(nèi)容，相信你就可以很好的進(jìn)行翻譯了。英語(yǔ)翻譯工作者平常可以通過(guò)看英文電影、聽(tīng)英文歌曲來(lái)提高自己的聽(tīng)力水平。還可以找一些外國(guó)人進(jìn)行聊天，跟著讀英語(yǔ)背誦并聽(tīng)寫(xiě)，這樣你就離出色的英語(yǔ)翻譯更進(jìn)一步了。